← All poems
Mr Engineer
English
Phone rings before dawn:
I don't know Dublin's hour,
just that he is gone
Rain falls, so soft,
I don't feel it on my face:
a bag, half packed
Not sober enough
to understand the sentence:
just my sister's voice
They set his hands right,
find a way to make him look
already at peace
I stand at the front,
his voice moves through mine somehow:
the Engineer, still
Same walls he once taught,
I did not plan to follow,
yet here I still am
July was his month,
now summer keeps bringing him
back without warning
I said, "I love you";
he said the same words back once:
still holding that "yes"
Español
Suena algo de jazz,
sus dedos no cierran bien:
firman un sí a medias
Atole de guayaba,
ya casi no tiene hambre,
pero aún sonríe
Sin mapa camina;
conoce cada calle,
nunca se pierde
Un vaso, tu nombre
grabado sin que lo pidas:
nunca decía no
Entre tornillos
cura lo que no nombra:
así lo entiendo
Antes yo llamaba;
después también él marcaba,
ya no era solo yo
Junio, antes de irme,
lo escucho hablar y hablar:
me voy en paz
Lo abrazo fuerte,
le digo cuánto lo amo:
"yo también," me dice
Llega julio, el mes
que también me lo regresa:
lo sigo, a pie